ilm Jyada Afzal Hai Ya Maal
What Is Very Important Education or Money
عربی سے اردو ترجمانی.
حافظ ابوبکرعبداللہ سلفی بنارس.
حافظ ابوبکرعبداللہ سلفی بنارس.
ایک سوال،دس جوابات
:: سؤال واحد وعشر إجابات
قيل للرجل العالم الجلیل رحمةالله عليه
✒✒ ایک جلیل القدر عالم سے سوال ہوا کہ
يا شيخ ، العلم أفضل أم المال ؟
✒✒شیخ.! علم افضل ہے یا مال؟؟
فأجاب : إن العلم أفضل ، فقيل له وبأي دليل ؟فكانت جواهر إجاباته :
✒✒تو شیخ نے فرمایا: کہ علم افضل ہے .،تو پھر ان سے دلیل کا مطالبہ ہوا
تب شیخ نے جو جواب دیا وہ پیش خدمت ہے ....
✒✒تو شیخ نے فرمایا: کہ علم افضل ہے .،تو پھر ان سے دلیل کا مطالبہ ہوا
تب شیخ نے جو جواب دیا وہ پیش خدمت ہے ....
✒✒فرماتے ہیں :
✍ لأن العلم ميراث الأنبياء والمال ميراث قارون وهامان وفرعون .
✍ لأن العلم ميراث الأنبياء والمال ميراث قارون وهامان وفرعون .
✒✒کہ علم افضل ہے کیونکہ انبیاء علیھم السلام کی میراث ہے، اور مال، ہامان قارون اور فرعون کاترکہ ہے
✍ لأن المال انت تحرسه ، والعلم يحرسك .
✒✒اسلیے بھی کہ مال کی تمہیں نگرانی کرنی پڑتی ہے جبکہ علم خود تمہارا نگہداشت ہے
✒✒اسلیے بھی کہ مال کی تمہیں نگرانی کرنی پڑتی ہے جبکہ علم خود تمہارا نگہداشت ہے
✍ لأن لصاحب المال أعداء كثيرة ، ولصاحب العلم أصدقاء كثيرة .
✒✒مالداروں کےکئی دشمن ہواکرتے ہیں جبکہ صاحب علم کے دوستوں کی تعداد بہت ہی زیادہ ہوتی ہے
✒✒مالداروں کےکئی دشمن ہواکرتے ہیں جبکہ صاحب علم کے دوستوں کی تعداد بہت ہی زیادہ ہوتی ہے
✍ لأن المال إذا تصرفت فيه ينقص ، والعلم إذا تصرفت فيه يزيد .
✒✒(اوراسلیے بھی علم افضل ہے)کیوں کہ مال خرچ کروگے توکم ہوتاجائیگا جبکہ علم خرچ کرتےرہوگےتو بڑھتارہےگا
✒✒(اوراسلیے بھی علم افضل ہے)کیوں کہ مال خرچ کروگے توکم ہوتاجائیگا جبکہ علم خرچ کرتےرہوگےتو بڑھتارہےگا
✍ لأن صاحب المال يدعى باسم البخل واللؤم ، وصاحب العلم يدعى باسم الإكرام والإعظام .
✒✒مالدار کو کنجوس،لالچی جیسے قبیح القاب دیے جاتےہیں جبکہ اہل علم کو مکرم و معظم القاب سے پکارا جاتاہے
✒✒مالدار کو کنجوس،لالچی جیسے قبیح القاب دیے جاتےہیں جبکہ اہل علم کو مکرم و معظم القاب سے پکارا جاتاہے
✍ لأن المال يخشى عليه من السارق ، والعلم لا يخشى عليه .
✒✒مال کی ایک پریشانی یہ ہیکہ چور اسے لیکر نہ چلا جائے،جبکہ علم کو چوری کون کریگا؟؟
✍ لان صاحب المال یحاسب علیه یوم القیامة وصاحب العلم يشفع لاخوانه يوم القيامة .
✒✒دولت والوں کامعاملہ یہ ہیکہ بروز قیامت پائی پائی کاحساب دیناہے اور علم والے اس دن دوسروں کے شفیع ہونگے
✍ لأن المال يندرس بطول المدة ومرور الزمان ، والعلم لا يندرس ولا يبلى .
✒✒ (علم کی افضلیت کی وجہ یہ بھی ہیکہ)مال دھیرے دھیرے گزرتےزمانہ کے ساتھ کم ہوتے ہوتے ختم ہوجاتاہے جبکہ علم نہ ہی ختم ہوتاہے اور نہ کبھی بھی پرانا ہوتا ہے
✒✒ (علم کی افضلیت کی وجہ یہ بھی ہیکہ)مال دھیرے دھیرے گزرتےزمانہ کے ساتھ کم ہوتے ہوتے ختم ہوجاتاہے جبکہ علم نہ ہی ختم ہوتاہے اور نہ کبھی بھی پرانا ہوتا ہے
✍ لان المال يقسى القلب ، والعلم ينير القلب .
✒✒مال دل کو سخت بنادیتا ہے اور علم( کامعاملہ اسکے برعکس یہ ہیکہ )دل کوروشنی عطاکرتا رہتا ہے
✍ لأن صاحب المال يتكبر ويتعظم بنفسه ، وصاحب العلم خاضع ذليل مسكين
✒✒مالدار گھمنڈی اور خود پسندی کاشکار ہوتاہے
جبکہ علم والا متواضع،خاشع اور ودیع ہواکرتا ہے.
جبکہ علم والا متواضع،خاشع اور ودیع ہواکرتا ہے.
عليه السلام ...باب مدينة العلم
No comments:
Post a Comment