🍃 *Bismillahirrahmanirrahim* 🍃
🍀 *《 RABBANA WALAKAL HAMD 》KE SATH SATH《 HAMDAN KATHIRAN TAYYIBAN MUBARAKN FIH 》KAHNE KI FAZEELAT.* 🍀
🌴 *Arabic* 🌴
عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: ""كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ؟ قَالَ: أَنَا، قَالَ: رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ"".
🌴 *Roman Urdu* 🌴
Hazrat Rifa`a bin Rafi` Az-Zuraq farmate hai ke Hum Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ki iqteda mein Namaz padh rahe thay. Jab Aap sallallahu alaihi wasallam Rukoo se sir uthate to《 Sami`a l-lahu liman Hamidah kahte. Ek shakhs ne peechhe se kaha《 Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi 》Aap sallallahu alaihi wasallam Namaz se farigh ho kar poocha ke kis ne yeh kalimat kahe hain? Uss shakhs ne jawab diya ke maine. Is par Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ke Maine tees (30) se ziyadah farishto ko dekha ke in kalimat ko likhne mein woh ek doosre se jaldi kar rahe thay.
🌴 *Urdu* 🌴
حضرت رفاعہ بن رافع زرقی سے،روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں نماز پڑھ رہے تھے۔ جب آپ رکوع سے سر اٹھاتے تو «سمع الله لمن حمده» کہتے۔ ایک شخص نے پیچھے سے کہا «ربنا ولك الحمد، حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه» آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے فارغ ہو کر دریافت فرمایا کہ کس نے یہ کلمات کہے ہیں، اس شخص نے جواب دیا کہ میں نے۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے تیس سے زیادہ فرشتوں کو دیکھا کہ ان کلمات کو لکھنے میں وہ ایک دوسرے پر سبقت لے جانا چاہتے تھے۔
🌴 *English* 🌴
Narrated Rifa`a bin Rafi` Az-Zuraqi: One day we were praying behind the Rasoolullah sallallahu alaihi wasallam. When he raised his head from bowing, he said,《 Sami`a l-lahu liman hamidah 》A man behind him said, 《 Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi》 (O our Lord! All the praises are for You, many good and blessed praises). When the Rasoolullah sallallahu alaihi wasallam completed the prayer, he asked, Who has said these words? The man replied, I. The Rasoolullah sallallahu alaihi wasallam said, I saw over thirty angels competing to write it first.
💐 *Sahih Bukhari* 💐
💐 *Hadith : 799* 💐
