Nasha Lane wali chij ko pina kyu mana hai?
ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ، وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ قَدِمَ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ، يُقَالُ لَهُ: الْمِزْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمُسْكِرٌ هُوَ ؟ ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: *كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ ؟ قَالَ: عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ قَالَ: عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ .
जैशन का एक शख़्स (जैशन यमन का एक क़बीला है) आया और रसूल अल्लाह ﷺ से मकई के बने इस शरबत के बारे में पूछा जिसे वो अपने मुल्क में पीते थे और उसे मुज़िर कहते थे। नबी अकरम ﷺ ने पूछा: क्या वो नशा लाता है? वो बोला: जी हाँ, रसूल अल्लाह ﷺ फ़रमाया: *हर नशा लाने वाली चीज़ हराम है, अल्लाह तआला ने ये तै कर दिया है की जो नशा लाने वाली चीज़ पीएगा तो अल्लाह तआला उसे «طینۃ الخبال» पिलाएगा , लोगों ने अर्ज़ क्या: ये «طینۃ الخبال» क्या है? आपने फ़रमाया: जहन्नुमियों का पसीना, या फ़रमाया: जहन्नुमियों का मवाद।*
jaishan ka ek shakhs (Jaishan Yemen ka ek qabeela hai) aya aur rasool Allah ﷺ se makayi ke banay is sharbat ke bare mein poocha jise woh–apne mulk mein peete thay aur usay muzir kehte thay. nabi akram ﷺ ne poocha : kya woh nasha lata hai? woh bola : jee haan, Rasool Allah ﷺ ne farmaya: *har nasha lane wali cheez haraam hai, Allah taala ne ye tay kar diya hai ke jo nasha laane wali cheez piyega to Allah taala usay «طینۃ الخبال» pilayega“, logon ne arz kya: yeh «طینہ الخبال» kya hai? aap ne farmaya : ” jahannamiyon ka paseena, ya farmaya : ”jahannamiyon ka mawad“.*
جیشان کا ایک شخص ( جیشان یمن کا ایک قبیلہ ہے ) آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مکئی کے بنے اس مشروب کے بارے میں پوچھا جسے وہ اپنے ملک میں پیتے تھے اور اسے «مزر» کہتے تھے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: کیا وہ نشہ لاتا ہے؟ وہ بولا: جی ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: *”ہر نشہ لانے والی چیز حرام ہے، اللہ تعالیٰ نے یہ طے کر دیا ہے کہ جو نشہ لانے والی چیز پیئے گا تو اللہ تعالیٰ اسے «طینۃ الخبال» پلائے گا“، لوگوں نے عرض کیا: یہ «طینۃ الخبال» کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”جہنمیوں کا پسینہ، یا فرمایا: ”جہنمیوں کا مواد“۔
A man from (the tribe of) Jaishan, who are from Yemen, came and asked the Messenger of Allah [SAW] about a drink that they drank in his homeland that was made of corn and called Al-Mizr (beer). The Prophet [SAW] said to him: Is it an intoxicant? He said: Yes. The Messenger of Allah [SAW] said: *Every intoxicant is unlawful. Allah, the Mighty and Sublime, has promisedthe one who drinks intoxicants that He will give him to drink from the mud of Khibal. They said: O Messenger of Allah, what is the mud of Khibal? He said: The sweat of the people of Hell, or he said: The juice of the people of Hell.*
📚 _*Sahih Muslim: jild 5, kitab Al-Ashraba 36, Hadith no. 5217*_
📚 _*Sunan Nasa'i: jild 6, kitab Al-Ashraba 51, hadith no. 5712*_
*Grade sahih*
•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~
No comments:
Post a Comment