*بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ*
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ". قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ " إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ "."
▂▃▅▆▇▇▆▅▃▂▃▂▂▃▅▆
Narrated Abu Huraira:
While the Prophet (ﷺ) was saying something in a gathering, a Bedouin came and asked him, *"When would the Hour (Doomsday) take place?"* Allah's Messenger (ﷺ) continued his talk, so some people said that Allah's Messenger (ﷺ) had heard the question, but did not like what that Bedouin had asked. Some of them said that Allah's Messenger (ﷺ) had not heard it. When the Prophet (ﷺ) finished his speech, he said, "Where is the questioner, who inquired about the Hour (Doomsday)?" The Bedouin said, "I am here, O Allah's Apostle ." *Then the Prophet (ﷺ) said, "When honesty is lost, then wait for the Hour (Doomsday)."* The Bedouin said, "How will that be lost?" *The Prophet (ﷺ) said, "When the power or authority comes in the hands of unfit persons, then wait for the Hour (Doomsday.)"*
Sahih al-Bukhari 59.
▂▃▅▆▇▇▆▅▃▂▃▂▂▃▅▆
ایک بار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں بیٹھے ہوئے ان سے باتیں کر رہے تھے۔ اتنے میں ایک دیہاتی آپ کے پاس آیا اور پوچھنے لگا کہ قیامت کب آئے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی گفتگو میں مصروف رہے۔ بعض لوگ ( جو مجلس میں تھے ) کہنے لگے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیہاتی کی بات سنی لیکن پسند نہیں کی اور بعض کہنے لگے کہ نہیں بلکہ آپ نے اس کی بات سنی ہی نہیں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی باتیں پوری کر چکے تو میں سمجھتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں فرمایا وہ قیامت کے بارے میں پوچھنے والا کہاں گیا اس ( دیہاتی ) نے کہا ( یا رسول اللہ! ) میں موجود ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب امانت ( ایمانداری دنیا سے ) اٹھ جائے تو قیامت قائم ہونے کا انتظار کر۔ اس نے کہا ایمانداری اٹھنے کا کیا مطلب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب ( حکومت کے کاروبار ) نالائق لوگوں کو سونپ دئیے جائیں تو قیامت کا انتظار کر۔
▂▃▅▆▇▇▆▅▃▂▃▂▂▃▅▆
Hazrat Abu Hurairah (Rz) se rivayat hai ki ek bar Rasoolullah (ﷺ) majlis me logon se kuch bayan kar rahe the ki ek dehati aap ke pas aaya aur puchne laga ki Qayamat kab aayegi? Rasoolullah (ﷺ) (use koi jawab diye bagair) apni guftagu me masharuf rahe.Ba'az log (jo majalis me the) kahne lage aap (ﷺ) ne dehati ki baat suni lekin pasand nahi ki aur ba'az kahne lage nahi balki aap ne us ki baat suni hi nahi.jab aap (ﷺ) ne apni guftagu (baate) puri kar chuke to farmaya: woh qayamat ke baare me puchne wala kaha gaya? us dehati ne kaha Aye Allah ke Rasool (ﷺ)! mai hazir hu! Aap (ﷺ) ne farmaya ki jab amanat (eemandari) duniya se uthh jaye toh qayamat ka intezar karo. us ne kaha eemandari uthhne ka kya matlab hai? Aap (ﷺ) ne farmaya ki jab huqumat ke karobaar nalayak logon ke hawale kar diye jaye toh qayamat ka intezaar karo.
Sahih Bukhari,Hadees no.59.
▂▃▅▆▇▇▆▅▃▂▃▂▂▃▅▆
हज़रत अबू हुरैरह रज़ि० से रिवायत है कि एक बार रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम मजलीस में लोगों से कुछ बयान कर रहे थे कि एक देहाती आपके पास आया और पूछने लगा कि *क़यामत कब आयेगी?* रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम (उसे कोई जवाब दिए बगैर) अपनी गुफ़्तगू में मसरूफ़ रहे।बआज़ लोग (जो मजलीस में थे) कहने लगे आप सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम ने देहाती की बात सुनी लेकिन पसन्द नहीं की और बआज़ कहने लगें नहीं बल्कि आप ने उस की बात सुनी ही नहीं।जब आप सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम ने अपनी गुफ़्तगू (बातें) पूरी कर चुके तो फ़रमाया: वह क़यामत के बारे में पूछने वाला कहा गया? उस देहाती ने कहा ऐ अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम! मैं हाज़िर हूँ। *आप सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम ने फ़रमाया कि जब अमानत (ईमानदारी दुनिया से) उठ जाए तो क़यामत का इन्तज़ार करो।* उस ने कहा ईमानदारी उठने का क्या मतलब है? *आप सल्लल्लाहु अलैही वस्सलम ने फ़रमाया कि जब हुक़ूमत के क़ारोबार नालायक लोगों के हवाले कर दिए जाए तो क़यामत का इन्तज़ार करो।*
सहीह बुखारी, हदीस नम्बर 59।
No comments:
Post a Comment