ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِﺍلرَّﺣِﻴﻢ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ""أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ؟، قَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا"".
एक देहाती नबी करीम ﷺ की ख़िदमत में आया और अर्ज़ किया के आप मुझे कोई ऐसा काम बतलाईए जिस पर अगर मैं हमेश्गी करूँ तो जन्नत में दाख़िल हो जाऊं। आप ﷺ ने फ़रमाया कि अल्लाह की इबादत कर उस का किसी को शरीक ना ठहरा फ़र्ज़ नमाज़ क़ायम कर फ़र्ज़ ज़कात दे और रमज़ान के रोज़े रख। देहाती ने कहा इस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है इन अमलों पर में कोई ज़्यादती नहीं करूँगा। जब वो पीठ मोड़ कर जाने लगा तो नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया की अगर कोई ऐसे शख़्स को देखना चाहे जो जन्नत वालों में से हो तो वो इस शख़्स को देख ले।
Ek dehati nabi kareem ﷺ ki khidmat mein aaya aur arz kiya ke aap mujhe koi aisa kaam batlaaiye jis par agar mein hameshgi karu to jannat mein daakhil ho jau. aap ﷺ ne farmaya ke Allah ki ibadat kar iska kisi ko shareek nah thehra farz namaz qaim kar farz zakat de aur ramadan ke rozay rakh. dehati neh kaha is zaat ki qisam jis ke haath mein meri jaan hai in amlon par mein koi zayadti nahi karunga. jab woh peeth mor kar jaane laga to nabi kareem ﷺ ne farmaya ke agar koi aisa shakhs ko deikhna chahay jo jannat walon mein se ho to woh is shakhs ko dekh le.
ایک دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور عرض کی کہ آپ مجھے کوئی ایسا کام بتلائیے جس پر اگر میں ہمیشگی کروں تو جنت میں داخل ہو جاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ کی عبادت کر ‘ اس کا کسی کو شریک نہ ٹھہرا ‘ فرض نماز قائم کر ‘ فرض زکوٰۃ دے اور رمضان کے روزے رکھ۔ دیہاتی نے کہا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ‘ ان عملوں پر میں کوئی زیادتی نہیں کروں گا۔ جب وہ پیٹھ موڑ کر جانے لگا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر کوئی ایسے شخص کو دیکھنا چاہے جو جنت والوں میں سے ہو تو وہ اس شخص کو دیکھ لے۔
A Bedouin came to the Prophet ﷺ and said, Tell me of such a deed as will make me enter Paradise, if I do it. The Prophet (p.b.u.h) said, Worship Allah, and worship none along with Him, offer the (five) prescribed compulsory prayers perfectly, pay the compulsory Zakat, and fast the month of Ramadan. The Bedouin said, By Him, in Whose Hands my life is, I will not do more than this. When he (the Bedouin) left, the Prophet ﷺ said, Whoever likes to see a man of Paradise, then he may look at this man.
*wazahat:* ek shakhs ke jannat mein jaane ke liye kaafi hai ke wo kisi ko Allah ka shareek naa banaye ikhlaas ke saath farz namaz kayam kare, zakat ada kare aur farz roze ada kare, insh'a Allah duniya wa akhirat dono jaha mein kamyab hoga, dusri baat ye ke uss dehati shakhs ke alfaz "zyadti (أَزِيدُ) nahi karunga" yani jitna amal aap ﷺ ne bataya utna hi karna usme koi izafa nahi karna, jaise ke nabi ﷺ ne farmaya: *main jis kaam se tumhen rokun is se ijtinab karo aur jis kaam ka hukm dun, apni takat ke mutabiq isko karo, kyun ke tumse pehle logon ko sawalaat ki kasrat aur apne ambiya alaihe salam se ikhtelaf ne unhe halaaq kar diya.* [Muslim: 6113]
_*sahih Bukhari: jild-2, Kitab Az-zakat 24, hadith no. 1397*_
●•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~●
●•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~●
No comments:
Post a Comment