Bismillahirrahmanirrahim
Qabr mein puche jane wale char (4) sawal
-----------------------------
✦ Bara bin aazib Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki hum Rasool-Allah Sallallahu Alaihi wasallam ke sath Ansar ke 1 shakhs ke janaze mein nikle, hum qabar ke paas pahuche, woh abhi tak tayyar
nahi thi, to Rasool-Allah Sallallahu Alaihi wasallam baith gaye aur hum bhi aap ke ird gird is tarah baith gaye jaise hamare saron par chidiyan baithi hain (yani gaur se sunne lag gaye), Aap Sallallahu Alaihi wasallam ke haath mein ek lakdi thi, jis se Aap Sallallahu Alaihi wasallam zameen kured rahe they, phir Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne apna sir Mubarak uthaya aur farmaya Qabr ke azaab se Allah subhanahu ki panah talab kiya karo , ye do baar ya teen baar farmaya.
✦ Hannad Radi Allahu Anhu ki rivayet ke alfaz hain, Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne farmaya : (jab murdey ko dafan kar diya jata hai) phir is ke paas do farishte aate hain, usko bithate hain aur is se puchte hain :
1. Tumhara RAB ( mabood ) kon hai? to woh kehta hai, mera RAB ( mabood ) Allah hai, phir woh dono is se puchte hain :
2. tumhara deen kya hai? woh kehta hai : mera deen islam hai, phir puchte hain :
3. Wo shakhsh kaun hain jo tumhari taraf bheje gaye they ? woh kehta hai : wo Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi wasallam hain,
Phir woh dono is se kehte hain :
4. tumhe ye kahan se maloom hua? wo kehta hai : maine Allah ki kitaab padhi aur is par imaan laya aur is ko sach samjha
Sunan Abu Dawud, Jild 3, 1325-Sahih –Part 1
✦ Bara bin aazib Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki hum Rasool-Allah Sallallahu Alaihi wasallam ke sath Ansar ke 1 shakhs ke janaze mein nikle, hum qabar ke paas pahuche, woh abhi tak tayyar
nahi thi, to Rasool-Allah Sallallahu Alaihi wasallam baith gaye aur hum bhi aap ke ird gird is tarah baith gaye jaise hamare saron par chidiyan baithi hain (yani gaur se sunne lag gaye), Aap Sallallahu Alaihi wasallam ke haath mein ek lakdi thi, jis se Aap Sallallahu Alaihi wasallam zameen kured rahe they, phir Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne apna sir Mubarak uthaya aur farmaya Qabr ke azaab se Allah subhanahu ki panah talab kiya karo , ye do baar ya teen baar farmaya.
✦ Hannad Radi Allahu Anhu ki rivayet ke alfaz hain, Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne farmaya : (jab murdey ko dafan kar diya jata hai) phir is ke paas do farishte aate hain, usko bithate hain aur is se puchte hain :
1. Tumhara RAB ( mabood ) kon hai? to woh kehta hai, mera RAB ( mabood ) Allah hai, phir woh dono is se puchte hain :
2. tumhara deen kya hai? woh kehta hai : mera deen islam hai, phir puchte hain :
3. Wo shakhsh kaun hain jo tumhari taraf bheje gaye they ? woh kehta hai : wo Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi wasallam hain,
Phir woh dono is se kehte hain :
4. tumhe ye kahan se maloom hua? wo kehta hai : maine Allah ki kitaab padhi aur is par imaan laya aur is ko sach samjha
Sunan Abu Dawud, Jild 3, 1325-Sahih –Part 1
----------------------------------------
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ انصار کے ایک شخص کے جنازے میں نکلے، ہم قبر کے پاس پہنچے، وہ ابھی تک تیار نہ تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور ہم بھی آپ کے اردگرد بیٹھ گئے گویا ہمارے سروں پر چڑیاں بیٹھی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں ایک لکڑی تھی، جس سے آپ زمین کرید رہے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا اور فرمایا: قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ طلب کرو اسے دو بار یا تین بار فرمایا، یہاں جریر کی روایت میں اتنا اضافہ ہے: اور فرمایا: اور وہ ان کے جوتوں کی چاپ سن رہا ہوتا ہے جب وہ پیٹھ پھیر کر لوٹتے ہیں، اسی وقت اس سے پوچھا جاتا ہے، اے جی! تمہارا رب کون ہے؟ تمہارا دین کیا ہے؟ اور تمہارا نبی کون ہے؟ ہناد کی روایت کے الفاظ ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں، اسے بٹھاتے ہیں اور اس سے پوچھتے ہیں: تمہارا رب ( معبود ) کون ہے؟ تو وہ کہتا ہے، میرا رب ( معبود ) اللہ ہے، پھر وہ دونوں اس سے پوچھتے ہیں: تمہارا دین کیا ہے؟ وہ کہتا ہے: میرا دین اسلام ہے، پھر پوچھتے ہیں: یہ کون ہے جو تم میں بھیجا گیا تھا؟ وہ کہتا ہے: وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، پھر وہ دونوں اس سے کہتے ہیں: تمہیں یہ کہاں سے معلوم ہوا؟ وہ کہتا ہے: میں نے اللہ کی کتاب پڑھی اور اس پر ایمان لایا اور اس کو سچ سمجھا
سنن ابی داؤد جلد ۳ ۱۳۲۵
______________________
✦ बरा बिन आज़िब रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की हम रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैही वसल्लम के साथ अंसार के 1 शख्स के जनाज़े में निकले, हम क़बर के पास पहुंचे , वो अभी तक तय्यार नही थी, तो रसूल-अल्लाह सलअल्लाहू अलैही वसल्लम बैठ गये और हम भी आप के इर्द गिर्द इस तरह बैठ गये जैसे हमारे सरों पर चिड़ियाँ बैठी हैं (यानी गौर से सुनने लग गए), आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम के हाथ में एक लकड़ी थी, जिस से आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ज़मीन कुरेद रहे थे, फिर आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने अपना सर मुबारक उठाया और फरमाया क़ब्र के अज़ाब से अल्लाह सुबहानहु की पनाह तलब किया करो , ये दो बार या तीन बार फरमाया.
✦ हन्नाद रदी अल्लाहू अन्हु की रिवायत के अल्फ़ाज़ हैं, आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया : (जब मुर्दे को दफ़न कर दिया जाता है) फिर इस के पास दो फरिश्ते आते हैं, उसको बिठाते हैं और इस से पूछते हैं :
1. तुम्हारा रब ( माबूद ) कौन है? तो वो कहता है, मेरा रब ( माबूद ) अल्लाह है, फिर वो दोनो इस से पूछते हैं :
2. तुम्हारा दीन क्या है ? वो कहता है : मेरा दीन इस्लाम है, फिर पूछते हैं :
3. वो साहब कौन हैं जो तुम्हारी तरफ भेजे गए थे ? वो कहता है वो अल्लाह के रसूल सलअल्लाहू अलैही वसल्लम हैं,
फिर वो दोनों इस से कहते हैं :
4. तुम्हे यह कहाँ से मालूम हुआ ? वो कहता है मैंने अल्लाह की किताब पढ़ी और इस पर ईमान लाया और इस को सच समझा
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 3, 1325-सही
✦ हन्नाद रदी अल्लाहू अन्हु की रिवायत के अल्फ़ाज़ हैं, आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया : (जब मुर्दे को दफ़न कर दिया जाता है) फिर इस के पास दो फरिश्ते आते हैं, उसको बिठाते हैं और इस से पूछते हैं :
1. तुम्हारा रब ( माबूद ) कौन है? तो वो कहता है, मेरा रब ( माबूद ) अल्लाह है, फिर वो दोनो इस से पूछते हैं :
2. तुम्हारा दीन क्या है ? वो कहता है : मेरा दीन इस्लाम है, फिर पूछते हैं :
3. वो साहब कौन हैं जो तुम्हारी तरफ भेजे गए थे ? वो कहता है वो अल्लाह के रसूल सलअल्लाहू अलैही वसल्लम हैं,
फिर वो दोनों इस से कहते हैं :
4. तुम्हे यह कहाँ से मालूम हुआ ? वो कहता है मैंने अल्लाह की किताब पढ़ी और इस पर ईमान लाया और इस को सच समझा
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 3, 1325-सही
-------------------------------------------------
------------------
✦ Narrated Al-Bara' ibn Azib Radi Allahu Anhu
We went out with the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi wasallam accompanying the bier of a man of the Ansar. When we reached his grave, it was not yet dug. So the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi wasallam sat down and we also sat down around him as if birds were over our heads. He had in his hand a stick with which he was scratching the ground.
He then raised his head and said: Seek refuge with Allah from the punishment in the grave. He said it twice or thrice.
✦ Narrated Al-Bara' ibn Azib Radi Allahu Anhu
We went out with the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi wasallam accompanying the bier of a man of the Ansar. When we reached his grave, it was not yet dug. So the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi wasallam sat down and we also sat down around him as if birds were over our heads. He had in his hand a stick with which he was scratching the ground.
He then raised his head and said: Seek refuge with Allah from the punishment in the grave. He said it twice or thrice.
✦ Narrated by Hannad Radi Allahu Anhu ( in grave) Two angels will come to him, make him sit up and ask him:
1. Who is your Lord?
He will reply: My Lord is Allah. They will ask him:
1. Who is your Lord?
He will reply: My Lord is Allah. They will ask him:
2. What is your religion?
He will reply: My religion is Islam. They will ask him:
He will reply: My religion is Islam. They will ask him:
3. What is your opinion about the man who was sent on a mission among you? He will reply: He is the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi wasallam . They will ask:
4. Who made you aware of this?
He will reply: I read Allah's Book, believed in it, and considered it true;
Sunan Abu Dawud, Book 41, 4735-Sahih
Sunan Abu Dawud, Book 41, 4735-Sahih
✦ Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne farmaya phir ek pukarne wala aasman se pukaarta hai mere bande ne sach kaha lehaza tum is ke liye jannat ka bichona bichaa do, aur is ke liye jannat ki taraf ka ek darwaaza khol do, aur usko jannat ka libaas pehna do , phir jannat ki hawa aur uski khusboo aane lagti hai, aur had-e-nigah tak uske liye Qabar kushadah kar di jati hai .
✦ Aur raha kafir to Aap Sallallahu Alaihi wasallam ne uski mout ka zikr kiya aur farmaya uski rooh
uske jism mein lota di jati hai, is ke paas do farishte aate hain, usko uthate hain aur puchte hain : Tumhara RAB kon hai? woh kehta hai : haa haa ! mujhe nahi maloom,wo dono phir us se puchte hain : Wo shakhsh kaun hain jinko tumhari taraf bheja gaya tha ? woh kehta hai : haa haa ! mujhe nahi maloom, phir wo dono us se puchte hain : tumhara deen kya hai? wo kahta hai : haa haa ! mujhe nahi maloom, to pukarne wala aasman se pukaarta hai : isne jhoot kaha, iske liye jahannum ka bichona bichaa do aur jahannum ka libaas pehna do, aur is ke liye jahannum ki taraf darwaaza khol do, to is ki tapish aur is ki zahrili hawa aane lagti hai aur is ki qabar tang kar di jati hai yahan tak ke is ki pasliyan idhar se idhar ho jati hain
uske jism mein lota di jati hai, is ke paas do farishte aate hain, usko uthate hain aur puchte hain : Tumhara RAB kon hai? woh kehta hai : haa haa ! mujhe nahi maloom,wo dono phir us se puchte hain : Wo shakhsh kaun hain jinko tumhari taraf bheja gaya tha ? woh kehta hai : haa haa ! mujhe nahi maloom, phir wo dono us se puchte hain : tumhara deen kya hai? wo kahta hai : haa haa ! mujhe nahi maloom, to pukarne wala aasman se pukaarta hai : isne jhoot kaha, iske liye jahannum ka bichona bichaa do aur jahannum ka libaas pehna do, aur is ke liye jahannum ki taraf darwaaza khol do, to is ki tapish aur is ki zahrili hawa aane lagti hai aur is ki qabar tang kar di jati hai yahan tak ke is ki pasliyan idhar se idhar ho jati hain
✦ jarir Radi Allahu Anhu ki rivayet mein yeh izafah hai : ” phir is par ek andha goonga ( farishta ) muqarrar kar diya jata hai, is ke sath lohe ka ek aisa hathoda hota hai agar woh usko kisi pahad par bhi maare to wo bhi khaak ho jaye, phir wo us par (kafir par) iski ek zarb (chot) lagata hai jis ko mashriq o magrib ke darmyan ki saari makhlooq siwaye aadmi aur jin ke sab sunte hain, aur uske baad wo mitti ho jata hai aur phir se is mein rooh lota di jati hai
Sunan Abu Dawud, Jild 3, 1325-Sahih –Part 2
Sunan Abu Dawud, Jild 3, 1325-Sahih –Part 2
-----------------------------------
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک پکارنے والا آسمان سے پکارتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا لہٰذا تم اس کے لیے جنت کا بچھونا بچھا دو، اور اس کے لیے جنت کی طرف کا ایک دروازہ کھول دو، اور اسے جنت کا لباس پہنا دو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: پھر جنت کی ہوا اور اس کی خوشبو آنے لگتی ہے، اور تا حد نگاہ اس کے لیے قبر کشادہ کر دی جاتی ہے ۔ اور رہا کافر تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی موت کا ذکر کیا اور فرمایا: اس کی روح اس کے جسم میں لوٹا دی جاتی ہے، اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں، اسے اٹھاتے ہیں اور پوچھتے ہیں: تمہارا رب کون ہے؟ وہ کہتا ہے: ہا ہا! مجھے نہیں معلوم، وہ دونوں اس سے پوچھتے ہیں: یہ آدمی کون ہے جو تم میں بھیجا گیا تھا؟ وہ کہتا ہے: ہا ہا! مجھے نہیں معلوم، پھر وہ دونوں اس سے پوچھتے ہیں: تمہارا دین کیا ہے؟ وہ کہتا ہے: ہا ہا! مجھے نہیں معلوم، تو پکارنے والا آسمان سے پکارتا ہے: اس نے جھوٹ کہا، اس کے لیے جہنم کا بچھونا بچھا دو اور جہنم کا لباس پہنا دو، اور اس کے لیے جہنم کی طرف دروازہ کھول دو، تو اس کی تپش اور اس کی زہریلی ہوا ( لو ) آنے لگتی ہے اور اس کی قبر تنگ کر دی جاتی ہے یہاں تک کہ اس کی پسلیاں ادھر سے ادھر ہو جاتی ہیں جریر کی روایت میں یہ اضافہ ہے: پھر اس پر ایک اندھا گونگا ( فرشتہ ) مقرر کر دیا جاتا ہے، اس کے ساتھ لوہے کا ایک گرز ہوتا ہے اگر وہ اسے کسی پہاڑ پر بھی مارے تو وہ بھی خاک ہو جائے، چنانچہ وہ اسے اس کی ایک ضرب لگاتا ہے جس کو مشرق و مغرب کے درمیان کی ساری مخلوق سوائے آدمی و جن کے سنتی ہے اور وہ مٹی ہو جاتا ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: پھر اس میں روح لوٹا دی جاتی ہے ۔
سنن ابی داؤد جلد ۳ ۱۳۲۵ صحیح
_______________________
✦ आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया फिर एक पुकारने वाला आसमान से पुकारता है : मेरे बंदे ने सच कहा लिहाज़ा तुम इस के लिए जन्नत का बीछोना बिछा दो, और इस के लिए जन्नत की तरफ का एक दरवाज़ा खोल दो, और उसको जन्नत का लिबास पहना दो , फिर जन्नत की हवा और उसकी खुशबु आने लगती है, और हद-ए-निगाह तक उसके लिए क़ब्र कुशादाह (चौड़ी) कर दी जाती है .
✦ और रहा काफ़िर तो आप सलअल्लाहू अलैही वसल्लम ने उसकी मौत का ज़िक्र किया और फरमाया उसकी रूह उसके जिस्म में लोटा दी जाती है, इस के पास दो फरिश्ते आते हैं, उसको उठाते हैं और पूछते हैं : तुम्हारा रब कौन है? वो कहता है : हा हा ! मुझे नही मालूम,
वो दोनो फिर उस से पूछते हैं : वो साहब कौन हैं जो तुम्हारी तरफ भेजे गए थे ?
वो कहता है : हा हा ! मुझे नही मालूम, फिर वो दोनो उस से पूछते हैं : तुम्हारा दीन क्या है? वो कहता है : हा हा ! मुझे नही मालूम, तो पुकारने वाला आसमान से पुकारता है : इसने झूठ कहा, इसके लिए जहन्नुम का बिछोना बिछा दो और जहन्नुम का लिबास पहना दो, और इस के लिए जहन्नुम की तरफ दरवाज़ा खोल दो, तो इसकी तपिश और इस की ज़हरीली हवा आने लगती है और इस की क़ब्र तंग कर दी जाती है यहाँ तक के उसकी पसलियां इधर से इधर हो जाती हैं
वो दोनो फिर उस से पूछते हैं : वो साहब कौन हैं जो तुम्हारी तरफ भेजे गए थे ?
वो कहता है : हा हा ! मुझे नही मालूम, फिर वो दोनो उस से पूछते हैं : तुम्हारा दीन क्या है? वो कहता है : हा हा ! मुझे नही मालूम, तो पुकारने वाला आसमान से पुकारता है : इसने झूठ कहा, इसके लिए जहन्नुम का बिछोना बिछा दो और जहन्नुम का लिबास पहना दो, और इस के लिए जहन्नुम की तरफ दरवाज़ा खोल दो, तो इसकी तपिश और इस की ज़हरीली हवा आने लगती है और इस की क़ब्र तंग कर दी जाती है यहाँ तक के उसकी पसलियां इधर से इधर हो जाती हैं
✦ ज़रीर रदी अल्लाहू अन्हु की रिवायत में यह इज़ाफ़ा है फिर इस पर एक अँधा गूंगा (फरिश्ता) मुक़र्रर कर दिया जाता है, इस के साथ लोहे का एक ऐसा हथोड़ा होता है अगर वो उसको किसी पहाड़ पर भी मारे तो वो भी खाक हो जाए, फिर वो उस पर (काफ़िर पर) इसकी एक जर्ब (चोट) लगाता है जिस को मशरिक़ और मगरिब के दरम्यान की सारी मखलूक़ सिवाए आदमी और जिन्नात के सब सुनते हैं, और उसके बाद वो मिट्टी हो जाता है और फिर से इस में रूह लोटा दी जाती है
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 3, 1325-सही
सुनन अबू दाऊद, जिल्द 3, 1325-सही
-------------------------------------
✦ Then a crier will call from Heaven: My servant has spoken the truth, so spread a bed for him from Paradise, clothe him from Paradise, and open a door for him into Paradise. So some of its air and perfume will come to him, and a space will be made for him as far as the eye can see.
✦ He also mentioned the death of the infidel, saying: His spirit will be restored to his body, two angels will come to him, make him sit up and ask him: Who is your Lord?
He will reply: Alas, alas! I do not know. They will ask him: What is your religion? He will reply: Alas, alas! I do not know. They will ask: Who was the man who was sent on a mission among you? He will reply: Alas, alas! I do not know. Then a crier will call from Heaven: He has lied, so spread a bed for him from Hell, clothe him from Hell, and open for him a door into Hell. Then some of its heat and pestilential wind will come to him, and his grave will be compressed, so that his ribs will be crushed together.
He will reply: Alas, alas! I do not know. They will ask him: What is your religion? He will reply: Alas, alas! I do not know. They will ask: Who was the man who was sent on a mission among you? He will reply: Alas, alas! I do not know. Then a crier will call from Heaven: He has lied, so spread a bed for him from Hell, clothe him from Hell, and open for him a door into Hell. Then some of its heat and pestilential wind will come to him, and his grave will be compressed, so that his ribs will be crushed together.
✦ Jarir radi allahu anhu version adds: One who is blind and dumb will then be placed in charge of him, having a sledge-hammer such that if a mountain were struck with it, it would become dust. He will give him a blow with it which will be heard by everything between the east and the west except by men and jinn, and he will become dust. Then his spirit will be restored to him.
Sunan Abu Dawud, Book 41, Hadith 4735-Sahih
Sunan Abu Dawud, Book 41, Hadith 4735-Sahih
No comments:
Post a Comment